be based on

The position of the Community in view of the adoption of a decision by the Joint Council on the Rules of Procedure for Dispute Settlement and the Code of Conduct for Arbitrators provided for by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European

[...]

Bạn đang xem: be based on

Community and its Member States, of the

[...] other part, shall be based on the draft decision [...]

of the Joint Council annexed đồ sộ this Decision.

eur-lex.europa.eu

Der Standpunkt der Gemeinschaft hinsichtlich der Annahme eines Beschlusses des Gemeinsamen Rates ber die Geschftsordnung fr die Streitbeilegung und ber den Verhaltenskodex fr Schiedsrichter, die yên ổn Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den CARIFORUM-Staaten einerseits und der Europischen

[...]

Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten

[...] andererseits vorgesehen sind, sttzt sich auf den im Anhang [...]

des vorliegenden Beschlusses enthaltenen

[...]

Entwurf eines Beschlusses des Gemeinsamen Rates.

eur-lex.europa.eu

If as part of structural measures under company law or due đồ sộ a delisting depending on the type of measure - it was necessary by law đồ sộ make a settlement and/or exchange offer đồ sộ the Colonia AG shareholders on the basis of the business valuation, taking

[...]

into tài khoản the stock price if

[...] necessary, then this must be based on the net assets and [...]

results of operations of Colonia AG

[...]

at the future time of the structural measure, which may be defined by law in greater detail depending on the type of measure/on the stock price at the time of the relevant resolution/its announcement.

colonia.ag

Soweit yên ổn Rahmen etwaiger gesellschaftsrechtlicher Strukturmanahmen oder aufgrund eines Delisting - je nach Art der Manahme - den Aktionren der Colonia AG kraft Gesetzes ein Abfindungs- und / oder Umtauschangebot auf der Grundlage der Unternehmensbewertung - gegebenenfalls unter

[...]

Bercksichtigung des Brsenkurses -

[...] unterbreitet werden msste, ist hierfr auf die Vermgensund [...]

Ertragslage der Colonia

[...]

AG zu dem in der Zukunft liegenden, gesetzlich je nach Art der Manahme nher bestimmten Zeitpunkt der Strukturmanahme bzw. auf den Brsenkurs yên ổn zeitlichen Zusammenhang mit dem entsprechenden Beschluss bzw. seiner Ankndigung abzustellen.

colonia.ag

8.3 Where it is established that the loss or damage occurred between acceptance and delivery of the transport unit by the railway operators

[...]

concerned, liability of the UIRR company and its

[...] limitations will be based on the provisions of [...]

the uniform regulations governing contracts

[...]

for the international transport of goods by rail ("CIM"), which constitute Appendix B đồ sộ the convention on international rail transport ("COTIF"), in the version current at the time of entry into force of the UIRR contract.

uirr.com

8.3 Wenn festgestellt ist, domain authority Verlust oder Beschdigung zwischen Annahme und Auslieferung der Ladeeinheit durch die

[...]

beteiligten

[...] Eisenbahnunternehmen eingetreten sind, finden auf die Haftung [...]

der UIRR-Gesellschaft und auf deren Einschrnkungen die Bestimmungen

[...]

der "Einheitlichen Rechtsvorschriften fr den Vertrag ber die internationale Eisenbahnbefrderung von Gtern (CIM)" Anwendung, welche den "Anhang B zum bereinkommen ber den internationalen Eisenbahnverkehr ( COTIF)" bilden, und zwar in der bei Inkrafttreten des UIRR-Vertrages geltenden Fassung.

uirr.com

Point 4.3(d) and (f) of the Notice

[...] require that the terms of the scheme be based on a realistic assessment of the risk, [...]

so as đồ sộ make the system

[...]

in all probability selffinancing, and that the premiums collected be sufficient đồ sộ cover the normal risks associated with granting the guarantees and the administrative costs of the scheme, including, where the State provides the initial capital for the start-up of the scheme, a normal return on that capital.

eur-lex.europa.eu

Gem Ziffer 4.3 Buchstaben d und f der

[...]

Mitteilung mssen die

[...] Vergabebedingungen auf einer realistischen Risikobewertung beruhen, so dass sich die [...]

Brgschaftsregelung wahrscheinlich

[...]

selbst trgt und die eingezogenen Prmien ausreichen, um sowohl die mit der Garantiegewhrung verbundenen normalen Risiken als auch die Verwaltungskosten der Regelung abzudecken (sowie eine marktbliche Kapitalrendite, sofern der Staat die Regelung bei deren Anlaufen mit Startkapital ausstattet).

eur-lex.europa.eu

In exclusion of all further claims, we shall be liable for defects within the legal periods specified in section 438 BGB as follows: a) Goods whose usability turns out đồ sộ be unserviceable or whose serviceability turns out đồ sộ be significantly impaired due đồ sộ circumstances which have originated prior đồ sộ the passing of risks - particularly due đồ sộ construction, fabrication, quality, surface quality or other workmanship deficiencies - shall, according đồ sộ our reasonably exercised discretion, either be repaired or newly delivered không lấy phí of charge within a reasonable period in exclusion

[...]

of the

[...] buyer's option right (subsequent performance). aa) The quality shall be based on the average quality of the manufacturer's production at the date [...]

of delivery.

schoeck.de

Fr Mngel haften wir in den gesetzlichen Fristen des 438 BGB unter Ausschluss aller weitergehender Ansprche wie folgt: a) Ware, die sich infolge eines vor Gefahrbergang liegenden Umstandes - insbesondere wegen Fehlern in der Konstruktion, der Fabrikation, der Qualitt, der Oberflchenqualitt oder in der sonstigen Ausfhrung als unbrauchbar oder in ihrer Brauchbarkeit nicht unerheblich beeintrchtigt herausstellt, wird unentgeltlich innerhalb angemessener Frist nach unserer billigem Ermessen unterliegenden Wahl und unter Ausschluss des Wahlrechts

[...]

des Kufers

[...] ausgebessert oder neu geliefert (Nacherfllung). aa)Als Qualitt gilt die Durchschnittsqualitt der Produktion des Herstellers zur Zeit der Lieferung.

schoeck.de

If delivery is not taken of the goods ordered with a call-off order within this period, this call-off order shall become void; in such a case, we shall cancel this call-off order without further notice and an

[...]

additional charge shall

[...] be levied for the goods not purchased by then, which will be based on the list prices or the normal discount rates.

expert-tuenkers.de

Werden die mit einem Abrufauftrag bestellten Waren Innerhalb dieser Frist nicht abgenommen, ví wird dieser Abrufauftrag hinfllig; in einem solchen Fall wird dieser Abrufauftrag von uns ohne jede weitere Nachricht gestrichen, und fr

[...]

die bis dahin nicht

[...] abgenommenen Waren erfolgt eine Nachberechnung, welcher die Listenpreise bzw. die normalen Rabattstze zugrunde liegen.

expert-tuenkers.de

According đồ sộ the Council, the overall strategy should be based on risk assessment using established scientific [...]

findings and

[...]

comprise coordinated control and preventive action (for example in relation đồ sộ surveillance of antibiotic resistance in humans, animals and foodstuffs and its effects, infection control in health care and infection control in animal production, development of new therapeutic and preventive medicaments, etc) and research work (notably on the effects of preventive measures, the development of new antibiotics and alternatives, the best use of antibiotics, determinants which increase the risk of emergence of antibiotic resistance, mechanisms of the spread and development of antibiotic resistance, or best farming practice ví as đồ sộ improve animal health).

europa.eu

Nach Auffassung des Rates sollte die Gesamtstrategie auf einer Risikobewertung beruhen und koordinierte [...]

Bekmpfungs- und Prventivmanahmen

[...]

umfassen (beispielsweise die berwachung der Antibiotikaresistenz und ihrer Folgen fr Mensch, Tier und Nahrungsmittel, die Infektionsbekmpfung yên ổn Gesundheitswesen und in der Tierhaltung, die Entwicklung neuer Arzneimittel fr Therapie und Prvention usw.) sowie Forschungsarbeiten (insbesondere ber die Auswirkungen der Vorsorgemanahmen, die Entwicklung neuer Antibiotika und alternativer Mittel, die optimale Anwendung von Antibiotika, die Mechanismen fr die Ausbreitung und die Entwicklung der Antibiotikaresistenz und optimale Haltungsbedingungen zwecks Verbesserung der Tiergesundheit).

europa.eu

Fresenius ag has undertaken đồ sộ exempt the members of the Managing Board of Fresenius ag from claims, should claims be made due đồ sộ their work for Fresenius Medical Care ag, Hof an der Saale (Germany), in particular in their capacity as members of the boards of directors of foreign related

[...]

companies and/or as their

[...] officers, and should these claims be based on the law of the country concerned, [...]

exceed their responsibilities

[...]

according đồ sộ German law and not be covered by insurance.

fresenius-ag.de

Die Fresenius ag hat sich verpflichtet, die Mitglieder des Vorstandes der Fresenius ag von Ansprchen, die gegen sie aufgrund ihrer Ttigkeit fr die Fresenius Medical Care ag, Hof an der Saale (Deutschland), insbesondere als Mitglied des Board of Directors von auslndischen Beteiligungsgesellschaften

[...]

und/oder als deren Officers

[...] erhoben und auf auslndisches Recht gesttzt werden, soweit solche Ansprche [...]

ber ihre Verantwortlichkeit

[...]

nach deutschem Recht hinausgehen und nicht ber eine Versicherung abgedeckt sind, freizustellen.

fresenius-ag.de

The market potential of nanotechnology in the year năm ngoái would correspond đồ sộ approx. 5 % of the world national product or đồ sộ 15 % of the industrial goods market, which would mean that a large part of the global production of goods, e.g. in the fields of health, information and communications

[...]

technology as well as in energy and

[...] environmental engineering, would be based on the application of nanotechnological [...]

know-how.

bmbf.de

Das Marktpotenzial der Nanotechnologie yên ổn Jahr năm ngoái entsprche ca. 5 % des Weltsozialproduktes bzw. 15 % des Industriegtermarktes und wrde bedeuten, dass ein groer Teil der globalen Gterproduktion z.B. in den Bereichen Gesundheit, Informations- und

[...]

Kommunikationstechnik sowie der Energie- und

[...] Umwelttechnik auf der Anwendung nanotechnologischen Know-hows basieren wrde.

bmbf.de

In implementing this common strategy during the period covered by the report, the Belgian and Spanish Presidencies continued đồ sộ act in accordance with the idea

[...]

that relations between

[...] the EU and the Russian Federation must be based on a series of shared values among which [...]

paramount importance

[...]

is given đồ sộ the respect for the rule of law and the defence of democracy and human rights.

miris.eurac.edu

Der belgische und der spanische Vorsitz haben yên ổn Rahmen der Durchfhrung dieser gemeinsamen Strategie whrend des Berichtszeitraums weiterhin den Grundsatz befolgt, dass die Beziehungen zwischen

[...]

der EU und der

[...] Russischen Fderation auf einer Reihe gemeinsamer Werte beruhen mssen, wobei der Rechtsstaatlichkeit [...]

und der Verteidigung

[...]

der Demokratie und der Menschenrechte berragende Bedeutung zukommt.

miris.eurac.edu

Reaffirms that food security is a national responsibility and that any plans for addressing food security challenges must be thought out, coordinated, owned and led at national level and based on consultation with all key stakeholders; stresses that food security should be a high priority and that its importance should be reflected in national programmes and budgets; stresses that good governance should play a key role and that

[...]

corruption at national

[...] level should be tackled; believes that the fight against hunger must be based on the recognition of the right đồ sộ food sovereignty, defined as the capacity [...]

of a country or a

[...]

region đồ sộ democratically implement its own agricultural and food policies, priorities and strategies

europarl.europa.eu

bekrftigt, dass Ernhrungssicherheit in nationaler Verantwortung liegt und jegliche Plne zur Bewltigung der Herausforderungen yên ổn Bereich der Ernhrungssicherheit auf nationaler Ebene aufgestellt und gestaltet sowie von den einzelnen Staaten verantwortet und geleitet werden mssen und dass sie sich auf Konsultationen mit allen Hauptakteuren grnden mssen; betont, dass Ernhrungssicherheit hohe Prioritt genieen und dies in den nationalen Programmen und Haushalten zum Ausdruck kommen sollte; betont, dass eine verantwortungsbewusste Regierungsfhrung eine Schlsselrolle spielen und

[...]

Korruption auf nationaler

[...] Ebene bekmpft werden sollte; meint, dass die Bekmpfung des Hungers auf der Anerkennung des Rechts auf Nahrungsmittelhoheit basieren muss, die als die Fhigkeit [...]

eines Landes oder

[...]

einer Region definiert ist, die eigenen politischen Ziele, Prioritten und Strategien yên ổn Bereich Landwirtschaft und Ernhrung demokratisch umzusetzen

europarl.europa.eu

It should take into tài khoản the following orientations: 1) the Mashrak (Egypt, Jordan, Lebanon, Syria, Occupied Territories) and Israel should be encouraged đồ sộ undertake economic reforms and regional co-operation; 2) the Community should offer the Mashrak countries a closer partnership along the lines of that offered đồ sộ the Maghreb countries, while taking into tài khoản the specific characteristics of each country concerned; 3) the Community should offer Israel the same concept of partnership adapted đồ sộ its situation, and should involve Israel more closely with European developments where common ground and interests

[...]

exist; 4) relations with all the countries of the

[...] region should be based on respect for human [...]

rights and the strengthening of democracy.

europa.eu

Folgende berlegungen sind dabei zu bercksichtigen: 1) Die Maschrek-Lnder (gypten, Jordanien, Libanon, Syrien, besetzte Gebiete) und Israel sollten zu Wirtschaftsreformen und regionaler Zusammenarbeit ermutigt werden; 2) die Gemeinschaft sollte den Maschrek-Lndern - hnlich wie den Maghreb-Lndern - eine engere Partnerschaft anbieten und dabei die Besonderheiten der einzelnen Lnder bercksichtigen; 3) die Gemeinschaft sollte Israel das gleiche, aber auf seine Situation abgestimmte Partnerschaftskonzept vorschlagen und das Land in Bereichen von gemeinsamem Interesse strker an den Entwicklungen in Europa teilhaben lassen; 4)

[...]

die Beziehungen zu allen Lndern in der Region sollten auf der Achtung der Menschenrechte

[...] und der Strkung der Demokratie beruhen.

europa.eu

Puducherry could put itself at a very considerable global competitive advantage by insisting that

[...]

the future development

[...] of the textile and clothing industry here will be based on the application of the highest labour standards [...]

with a fully unionised

[...]

workforce earning a living wage for a reasonable work week in healthy and safe conditions, secure in their employment and không lấy phí from exploitation, including child labour and discrimination.

itglwf.org

Puducherry knnte sich weltweit einen sehr betrchtlichen Wettbewerbsvorteil erzielen, wenn man hier darauf besteht, dass die knftige Entwicklung der Textil- und Bekleidungsindustrie

Xem thêm: đọc kháng sinh đồ

[...]

auf den bestmglichen

[...] Arbeitsbedingungen beruht, in der die gesamten Arbeiter gewerkschaftlich organisiert sind, fr eine akzeptable [...]

Arbeitswoche

[...]

in sicheren und gesunden Arbeitsbedingungen einen existenzsichernden Lohn verdienen, sich den Arbeitsplatz sicher sind und nicht ausgebeutet werden, d.h. dass man ohne Kinderarbeit und Diskriminierung arbeitet.

itglwf.org

the members of the Board of Management have no contractual entitlement đồ sộ severance payments. if the Board member's activities on the Board are terminated prematurely without good cause within the meaning of section 626 of the german civil code, payments due may not surpass the equivalent of two years' total remuneration (three years' remuneration in the sự kiện of acquisition of a controlling interest or change of control within the meaning of section 29 para. 2 of the german securities acquisition and takeover act) and may not cover more than

[...]

the remaining period

[...] of the employment contract. the calculation is to be based on the overall remuneration for the past financial [...]

year and, if necessary,

[...]

on the probable overall remuneration for the current financial year.

munichre.com

Die Mitglieder des Vorstands haben keinen dienstvertraglichen anspruch auf abfindungszahlungen. yên ổn falle der vorzeitigen beendigung der Vorstandsttigkeit ohne wichtigen grund yên ổn sinne von 626 bgb gilt fr gegebenenfalls zu leistende Zahlungen, dass diese insgesamt den Wert von zwei Jahresgesamtvergtungen (bei kontrollerwerb oder kontrollwechsel yên ổn sinne von 29 absatz 2 des Wertpapiererwerbs und bernahmegesetzes - Wpg: drei Jahresgesamtvergtungen) nicht bersteigen und nicht mehr als die restlaufzeit des anstellungsvertrags

[...]

vergten drfen. fr die

[...] berechnung ist auf die gesamtvergtung des abgelaufenen geschftsjahres und gegebenenfalls auch auf die voraussichtliche [...]

gesamtvergtung

[...]

fr das laufende geschftsjahr abzustellen.

munichre.com

however, a broad interpretation of those provisions, by which they would also apply in

[...]

the case of use of a sign for identical or

[...] similar goods, could be based on the consideration that [...]

protection of trade marks with a reputation

[...]

seems even more justified in the case of use of a sign for such goods than thở in a case of use for non-similar goods

oami.europa.eu

eine erweiternde Auslegung der Vorschriften, nach der diese auch dann glten, wenn ein Zeichen fr identische

[...]

oder hnliche Waren

[...] benutzt werde, knne jedoch damit begrndet werden, dass [...]

der Schutz bekannter Marken im Fall der Benutzung eines Zeichens

[...]

fr derartige Waren noch berechtigter sei als yên ổn Fall der Benutzung fr nichthnliche Waren

oami.europa.eu

This reform of the

[...] working structures should be based on the following principles: [...]

rationalisation and simplification (an appropriate number of working Parties đồ sộ meet the objectives laid down

[...]

in the Treaty, no duplication), specialisation and responsibility (Working Parties đồ sộ consist of experts having an adequate degree of responsibility in their Member States, appropriate allowance for operational structures - Europol, European judicial network), continuity (permanence of Working Parties đồ sộ reflect the permanent objectives of the Treaty, mechanism for following-up all the instruments adopted), transparency (clarity of terms of reference and of relations between Working Parties) and flexibility (possibility of extremely short-term adjustment of structures đồ sộ khuyến mãi with new problems requiring urgent specific handling).

ec.europa.eu

Diese Reform der

[...] Arbeitsstrukturen sollte auf folgenden Grundstzen basieren: Rationalisierung [...]

und Vereinfachung (geeignete Anzahl von Arbeitsgruppen yên ổn Hinblick auf die yên ổn Vertrag festgelegten Ziele,

[...]

Vermeidung von Doppelarbeit), Spezialisierung und Verantwortlichkeit (Arbeitsgruppen aus Sachverstndigen, die in ihrem Staat ber ein ausreichendes Ma an Verantwortung verfgen, angemessene Stellung der operativen Strukturen - Europol, Europisches Justitielles Netz), Kontinuitt (stndige Arbeitsgruppen, die fr permanente vertragliche Ziele zustndig sind, Mechanismus zur berwachung der Folgemanahmen aller angenommenen Rechtsinstrumente), Transparenz (eindeutige Mandate und Beziehungen zwischen den Arbeitsgruppen) sowie Flexibilitt (Mglichkeit der sehr kurzfristigen Anpassung der Strukturen zur Lsung neuer Probleme, die einer dringenden Sonderbehandlung bedrfen).

ec.europa.eu

As regards the distinction between so-called thick and thin PET film and the contention that the complaint appeared to be based on PET film of thickness 12 đồ sộ 15 , it was found that no clear dividing line existed between the suggested 'thick' and 'thin' groupings or between PET film within the range 12 đồ sộ 15 and other PET film.

eur-lex.europa.eu

Was die Unterscheidung zwischen sogenannten dicken und dnnen PET-Folien und die Behauptung anbetrifft, der Antidumpingantrag beziehe sich auf PET-Folien mit einer Dicke von 12 bis 15 , ví ergab die Untersuchung, dass es keine klare Trennungslinie zwischen sogenannten "dicken" und "dnnen" Folien bzw. zwischen PET-Folien mit einer Dicke von 12 bis 15 und anderen PET-Folien gibt.

eur-lex.europa.eu

Experience has shown that the dissemination and

[...] promotion of the CAF should ideally be based on a sound strategic approach.

eipa.eu

Die Erfahrung hat gezeigt, dass die Verbreitung und

[...] Frderung des CAF auf einem strategisch soliden Ansatz aufbauen sollte.

eipa.nl

Changes in the present value of the

[...]

defined benefit

[...] obligation and the fair value of the plan assets can be based on actuarial gains and losses, which can be caused [...]

among other things

[...]

by changes in the calculation parameters, changes in estimates with regard đồ sộ the risk trend of the pension obligations, and differences between the actual and the expected return on plan assets.

zf.com

Die Vernderungen des Barwertes der leistungsorientierten Verpflichtung und des beizulegenden

[...]

Zeitwertes des

[...] Fondsvermgens knnen auf versicherungsmathematischen Gewinnen und Verlusten beruhen, deren Ursachen u.a. [...]

nderungen der Berechnungsparameter,

[...]

Schtzungsnderungen bezglich des Risikoverlaufs der Pensionsverpflichtungen und Abweichungen zwischen dem tatschlichen und dem erwarteten Ertrag aus dem Fondsvermgen sein knnen.

zf.com

For this đồ sộ happen,

[...] policy systematization is fundamental and should be based on the following: as clear as possible a definition of what is meant by democratic principles and human rights which, as far as I am concerned, must be based on the notions of universality, indivisibility and [...]

interdependence; promotion and defence of democracy

[...]

and human rights conducted both through positive measures and through the implementation of the sanction, and, in the decision-making process, maximum limitation of Council's discretion when applying what we might generally term the 'democratic clause' , since success now also lies in actions in this sphere fitting into the framework of a genuine common foreign and security policy involving all players in our society.

europarl.europa.eu

In diesem Zusammenhang ist eine Systematisierung

[...]

der Politik von grundlegender

[...] Bedeutung, die auf verschiedenen Achsen beruhen sollte: eine mglichst klare Definition der Begriffe demokratische Grundstze und Menschenrechte, welche meines Erachtens als universal, unteilbar und einander gegenseitig bedingend aufzufassen sind; Frderung und Verteidigung [...] der Demokratie und der Menschenrechte

europarl.europa.eu